目前分類:美穂の旅 (21)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
  • Mar 16 Mon 2009 11:56
  • Howdy

I've arrived at Eger which is one of the most beautiful towns of Hungary with lots of historic buildings. It lies in the valley of the Eger Stream.
This town is famous for its wine. There are over 70 wine cellars here. The local residents are proud of red wine A.K.A. Bull's Blood.
Employees of the wine cellars are so friendly and they made me try a lot of wine.

Probably, I drank too much. I'll take a taxi because I'm not confident that I can find my way to the hotel.

かもめ

Click the link below to show the picture :

 Copyright (c)Hungarian national tourist office

 

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Mar 15 Sun 2009 12:12
  • Howdy

I'm going to stay in Balatonfured tonight. This is also an old resort. It has a very historical and cultural feeling to it.
I went to a spa. I not only took a bath but also drank hot spring water which is effective for your stomach and intestines. I took a walk in the town because my blood circulation has improved, and my organs have become healthy.
They say this town has flourished since old times. I felt deeply attached with the history and culture of the city.
I hope you understand the atmosphere from the attached picture.

Anyway, I'm hungry what should I eat tonight?

かもめ

Click the link below to show the picture :

 Copyright (c)Hungarian national tourist office

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Mar 14 Sat 2009 12:09
  • Howdy

I came to Heviz. There's a natural spa lake, which has an area of 4.7 hectares. It's balanced that hot and cold spring water from the underground mix in the spa. The water temperature is 34 degrees centigrade in summer, and 26 degrees centigrade in winter. This spa lake is well-known in the whole of Europe. I rented a swimming ring, and was space out while floating on the lake.

For dinner I ate stew which had carp or rainbow trout in it.

かもめ

Click the link below to show the picture :

 Copyright (c)Hungarian national tourist office

 

 

Again I took a bath this morning. I was so relaxed! I took a picture of the fantastic spa lake.

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Mar 13 Fri 2009 12:05
  • Howdy

Jo reggeit kivanok HsinJu,

It means good morning in Hungarian. I woke up early, and took a bath this morning. Most of spas open from 6 a.m. to the evening. It seems you should take a bath during the daytime.
I visited Kiraly Spa which is about 2.5 kilometers (1.5 miles) from my hotel. The spa was established in 1570 while Hungary was occupied by Turkey. Hot water is brought from Lukacs through pipe. It was damaged in World War 2, but started again in 1959.
The roof of the building is an Islamic dome roof. The water temperature wasn't hot enough, but it was relaxing.

I'm going to see the sights in Lukacs, the origin of Kiraly Spa, after this.

かもめ

Click the link below to show the picture :

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Jo estet kivanok ,

There are some museums around this square. The square is flanked on either side by the Museum of Fine Arts and the Palace of Art. After seeing them, the buildings began to light up while I was taking a tea break.
The pictures are of the Museum of Fine Art and the Opera House.

I'm going to move around Budapest tonight.

かもめ

Click the link below to show the picture :

 Copyright (c)Hungarian national tourist office

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

It means good evening in Hungarian.
It's a little past ten p.m. What time is it in your hometown,
nozomid?

I went to another museum in the Castle District. I could easily visit them because they're concentrated. I learnt much about Budapest's history and art.

The picture is of the castle and Gellert hotel. Don't you think they're beautifully lit up? It seems many buildings are lit up. I'm going to walk around the town tomorrow night.

In Hungary, boiled cuisine is popular. I ate paprika chicken,
which has well-boiled chicken in it, tonight. It's one of the main dishes in Hungary.

かもめ

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Mar 11 Wed 2009 11:30
  • Howdy

Good morning ,

I took a bath this morning. I was so relaxed! Guess where I am now. I'm at Gellert Spa in Budapest, Hungary. What kind of image do you have of Hungary, HsinJu? You may think of F1 car racing or the Danube River. In fact, Hungary is famous for spas. People of the Roman Empire also enjoyed these spas.
They say there are over 400 spa facilities in Hungary.
Incidentally, there are over 50 spas in Budapest.

The picture is of a spa pool of Gellert hotel.

かもめ

 

Copyright (c)Hungarian national tourist office

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 To tell the truth, I made friends with an Iranian called Mohammed through e-mail.
老實說,我透過e-mail跟一位叫Mohammed的伊朗人變成了朋友。
I was planning to travel to Iran while exchanging e-mails with him.
之前跟他交換e-mail時,就有計畫要去伊朗玩了。

Mohammed is going to guide me around Iran because he's on vacation at the moment.
Mohammed會當我的嚮導帶我到處玩,因為他那時正在放假

Talk to you soon.

かもめ

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

I'm home.
Let me travel again. See ya!

かもめ





從七月底到今天,かもめ在中亞一口氣玩了11天,真是活力充沛 *_*


Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 I'm a little homesick. I'll go to Tashkent, capital of Uzbekistan, and then go home.
Uzbekistan is a beautiful country. People are very kind. 
I had no difficulty traveling around the country.
I want to visit it again.

Good-bye Uzbekistan!

かもめ


Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Aug 05 Tue 2008 14:46
  • Howdy

 I'm seeing the sights in Pakhlavon Makhmud Mausoleum.
我正在Pakhlavon Makhmud的陵墓觀光。
This is a Mausoleum of the philosopher Makhmud, who lived in the 14th century.
這是一個14世紀的哲學家 Makhmud 的陵墓。
He was an expert of art, medicine and military affairs.
他是藝術、藥學和軍事方面的專家。
Incidentally, pakhlavon means strong.
對了,pakhlavon代表的是強大。


There's a well in the courtyard of this Mausoleum.
這個陵墓的外圍有道牆。

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 I've just arrived at Khiva. This city is surrounded by walls.
我剛到達希瓦,這是個被牆圍繞著的城市。
This city was registered as an open-air museum in 1969.
這個城市在1969年被登記為世界文化遺產。
The rows of houses are very old.
這裡的房子都非常古老
I feel as if I am walking on the street in the Middle Ages.
在這裡,總讓人覺得正漫步在中世紀的街道上。


There's a beautiful minaret called Kalta Minor Minaret near the west gate.
在西城門附近有座名為Kalta Minor Minaret的尖塔。

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 I saw the sights so hard. I'm a little tired. I'm going to loaf today.  Later, when I'm done relaxing I'll move to Khiva, a nice traditional city.

かもめ


Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 I'm traveling by myself today.
我今天獨自旅行。

I thought I would ask Karimov to guide me, but he went to Tashkent for another job.
我本來想找Karimov帶我,但他今天未了別的工作去了塔什干。


I researched a guidebook, and have visited Ark Castle.
我查了旅遊書並跑去看了Ark Castle。

The place around this castle is the birthplace of Bukhara.
這個地帶就是布哈拉的發源地。

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 Karimov has two jobs. He's a guide by daytime and a restaurant owner by night.
Karimov有兩份工作,白天當導遊,晚上開餐廳。

I went to his restaurant last night.
我昨晚去了他的餐廳。

His restaurant is in the dining room of his house. I was the only customer.
他的餐廳就在他家的飯廳,而我是唯一的客人。

His family had dinner with me.
他的家人和我一起吃晚餐。

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 I've moved to Bukhara!
我移動到了布哈拉!

Bukhara isn't as gorgeous as Samarkand, but the ruins of the Silk Road era keep the atmosphere of those days.
布哈拉沒有薩瑪爾罕華麗,但這裡殘存的的絲路遺蹟保留了當年的氣息。

First, I went to Kalyan Minaret which is a symbol of Bukhara.
首先,我去看了布哈拉的代表景點 Kalyan Minaret。(好像是某個回教用的叫拜樓)

It's about 50 meters (160 ft) high.
它大約50公尺高

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 I'm also sightseeing today.
我今天也在觀光。

I've visited Shahr-i-Zindar Monuments.
我去了Shahr-i-Zindar陵墓區。

Some tombs, which were related to Timur, are standing in a straight line,
就是一些跟帖木兒有關的陵墓,排成一條直線。

so this is also called "The Street of Tombs".
所以也被稱為墓地之街。

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 I've come to Gur Emir Mausoleum.
我去了Gur Emir Mausoleum.
This is a tomb of Timur, the ruler of the Timur's Empire.
這是帖木兒的陵墓,帖木兒帝國的統治者。
Mongolians invaded and broke Samarkand.
一個侵略並摧毀撒馬爾罕的蒙古人。
Timur's Empire stretched far into Central Asia after the Mongolians.
後來的蒙古民族姜帖木兒的帝國版圖遠遠延伸入中亞。
Timur's favorite grandson erected this Mausoleum.
帖木兒最疼愛的孫子建造了這個陵墓。

This is a really beautiful Mausoleum with blue tiles.

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Jul 29 Tue 2008 22:06
  • Howdy

 Wow! It's a beautiful city!....
Ooops. I'm sorry. I'm e-mailing you from Regisutan Square, Samarkand.
I'm overwhelmed by the detailed geometric patterns

かもめ




 Copyright (c)Yousuke Nakajima


Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Jul 28 Mon 2008 22:59
  • Howdy

 I've just arrived at Tashkent which is the capital of Uzbekistan.
我剛到達烏茲別克的首都塔什干

What do you imagine Uzbekistan is like, Lisa?
妳想像中的烏茲別克是什麼樣子呢?
All I know is that Uzbekistan became independent when the Soviet Union collapsed.
我只知道蘇聯瓦解後,烏茲別克變成一個獨立的國家。
It borders Afghanistan.
它的領土與阿富汗接壤。
Actually Uzbekistanis abundant with melons, strawberries, grapes and etc.
事實上烏茲別克種植了大量的瓜類、草莓、葡萄等作物。
I just thought it was a desert country because the Silk Road passed through Uzbekistan,

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2