Karimov has two jobs. He's a guide by daytime and a restaurant owner by night.
Karimov有兩份工作,白天當導遊,晚上開餐廳。

I went to his restaurant last night.
我昨晚去了他的餐廳。

His restaurant is in the dining room of his house. I was the only customer.
他的餐廳就在他家的飯廳,而我是唯一的客人。

His family had dinner with me.
他的家人和我一起吃晚餐。

In a word, he meant, "Have dinner at my house. And pay the charge!"
換句話說,他的意思就是 "來我家吃晚餐並付錢!"


But never mind. It wasn't expensive, and it was a good opportunity to have Uzbek home cooking! :)
不過算了,費用並不貴,而且是吃到道地烏茲別克家庭料理的好機會! :)

Today, I'm going to see the sights with my guide Karimov.
今天,我要跟我的導遊Karimov一起去走景點。

Oh! There he comes.
喔!他來了!

かもめ


 Copyright (c)Yousuke Nakajima



Karimov took me to the Mir-Arab Madrassah.
Karimov帶我去Mir-Arab Madrassah。


It was established in 1536, and is the largest religious teaching establishment in Central Asia.
它是在1536年建造的,是中亞最大的宗教學習機構。

Boarding students study the Koran and all matters related Islam.
學生在此學習可蘭經與關於回教的種種知識。


There used to be over 360 seminaries, but most of them closed in the era of the Soviet Union.
這邊曾經有超過360間學院,但大多數都在蘇聯統治時期關閉了。

Mir-Arab Madrassah was allowed to open.
Mir-Arab Madrassah則被允許繼續教學。

かもめ


 Copyright (c)Yousuke Nakajima

Hollysis / 海鷗 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()